亞特蘭大訊， 2011 年 6 月 7 日
全球旅行業務服務供應商 Travelport 今天宣布，與 IHG （「洲際酒店集團」） [ 倫敦證券交易所代碼： IHG 、紐約證券交易所代碼： IHG （美國存託憑證） ] 簽訂了一份新的長期酒店完整 內容與技 術服務合約。若以客房數目來計算，該集團是全球最大的酒店集團。此合約保證與 Travelport 連線的全球用 戶都能立即存取 IHG 在世界各地超過 4,500 間酒店的完整房價資訊。 IHG 還將採用 Travelport 先進的銷售、定價及連線解決方案，這包括 Travelport 強化過的 Best Available Rate (BAR) 計畫、 Travelport Complete Pricing Plus 與 Travelport XML Pro Technology Solution 。
IHG 的房價資訊將可從 Travelport Best Available Rates (BAR) 這個銷售合作夥伴計畫取得，此計畫可確保世界各地與 Travelport 連線的旅遊購買者，包括旅行社、企業客 戶與線上旅行零售商立即存取 IHG 已發佈的最佳房價與非限制房價，並藉此擴大業務機會。 Travelport 的 Galileo 、 Apollo 與 Worldspan 全球經銷商系統 (GDS) 具備存取 IHG 向大眾發佈的最低非限制房費報價，包括預付房價，以及取消政策房價的能力。
IHG 正在建置 Galileo 與 Apollo 系統專屬的進階資料回應 ( Enhanced Data Response) 之服務，以搭配 Travelport 的 Complete Pricing Plus 技術，這將強化旅行社的購買程序並提升旅客的滿意度。此技術可讓 IHG 透過 GDS 向旅行社回覆有關可售訂房情形、房價與規則等要求的詳細資訊，包括 每 晚房價、餐點、取消與退款政策、房價類別、佣金、憑證要求以及整個住宿期間的總房價等。
待 IHG 經由 Travelport XML Pro Technology Solution 升級其 GDS 介面後，所有 Travelport 用 戶的購買體驗與系統回應時間都將獲得提昇。此高度開發的介面還可讓 IHG 透過最具成本效益的電子通道與 Galileo 、 Apollo 及 Worldspan 的用 戶進行交易，以獲得即時房價、可售訂房情形、訂房規則與場地資訊。 XML Pro Technology Solution 是一種成本低廉的方案，可使旅行社交換結構化的資料，降低營運與系統維護成本。它解決了供應商及零售商必須使用來自第三方的 GDS 介面的需求，並採用了旅行業最新的 OpenTravel Alliance (OTA) 通用傳輸規格。
IHG 經銷商與仲介業務部副總裁 Andrew Rubinacci 表示：「 IHG 尋找的是能深化我們觸角與擴大業務的長期合作夥伴關係。」「 2008 年，我們在 Worldspan 上建立了 XML Pro 介面，並獲得了更好的交易效率、速度與精準性。 Travelport 是 XML 解決方案的領導者，我們熱切希望能在他們所有三個 GDS 上使用其新一代的 XML Pro 技術解決方案，以增加我們在購買程序期間提供給旅行社的資料關連性。
「透過 GDS 通道，以及持續針對我們在業界中的第一套或專屬技術進行改善， Travelport 提升了酒店與旅行社所能獲得的價 值。 Travelport 旅館及合作夥伴行銷部副總裁 Niklas Andreen 表示：「藉由強化與酒店及旅行社的關係，我們能協助他們改善獲利能力，以及符合現今要求更高的旅客需求。透過 GDS ，對旅館及所有供應商而言，變革將越來越多，而我們很高興能透過技術來協助 IHG 因應其成長所需。」
# # #
Travelport 用 戶可使用先進的介面來取得 IHG 的全球完整房價及價格資訊
亞特蘭大訊， 2011 年 6 月 7 日 — 全球旅行業務服務供應商 Travelport 今天宣布，與 IHG （「洲際酒店集團」） [ 倫敦證券交易所代碼： IHG 、紐約證券交易所代碼： IHG （美國存託憑證） ] 簽訂了一份新的長期酒店完整 內容與技 術服務合約。若以客房數目來計算，該集團是全球最大的酒店集團。此合約保證與 Travelport 連線的全球用 戶都能立即存取 IHG 在世界各地超過 4,500 間酒店的完整房價資訊。 IHG 還將採用 Travelport 先進的銷售、定價及連線解決方案，這包括 Travelport 強化過的 Best Available Rate (BAR) 計畫、 Travelport Complete Pricing Plus 與 Travelport XML Pro Technology Solution 。
IHG 的房價資訊將可從 Travelport Best Available Rates (BAR) 這個銷售合作夥伴計畫取得，此計畫可確保世界各地與 Travelport 連線的旅遊購買者，包括旅行社、企業客 戶與線上旅行零售商立即存取 IHG 已發佈的最佳房價與非限制房價，並藉此擴大業務機會。 Travelport 的 Galileo 、 Apollo 與 Worldspan 全球經銷商系統 (GDS) 具備存取 IHG 向大眾發佈的最低非限制房費報價，包括預付房價，以及取消政策房價的能力。
IHG 正在建置 Galileo 與 Apollo 系統專屬的進階資料回應 ( Enhanced Data Response) 之服務，以搭配 Travelport 的 Complete Pricing Plus 技術，這將強化旅行社的購買程序並提升旅客的滿意度。此技術可讓 IHG 透過 GDS 向旅行社回覆有關可售訂房情形、房價與規則等要求的詳細資訊，包括 每 晚房價、餐點、取消與退款政策、房價類別、佣金、憑證要求以及整個住宿期間的總房價等。
待 IHG 經由 Travelport XML Pro Technology Solution 升級其 GDS 介面後，所有 Travelport 用 戶的購買體驗與系統回應時間都將獲得提昇。此高度開發的介面還可讓 IHG 透過最具成本效益的電子通道與 Galileo 、 Apollo 及 Worldspan 的用 戶進行交易，以獲得即時房價、可售訂房情形、訂房規則與場地資訊。 XML Pro Technology Solution 是一種成本低廉的方案，可使旅行社交換結構化的資料，降低營運與系統維護成本。它解決了供應商及零售商必須使用來自第三方的 GDS 介面的需求，並採用了旅行業最新的 OpenTravel Alliance (OTA) 通用傳輸規格。
IHG 經銷商與仲介業務部副總裁 Andrew Rubinacci 表示：「 IHG 尋找的是能深化我們觸角與擴大業務的長期合作夥伴關係。」「 2008 年，我們在 Worldspan 上建立了 XML Pro 介面，並獲得了更好的交易效率、速度與精準性。 Travelport 是 XML 解決方案的領導者，我們熱切希望能在他們所有三個 GDS 上使用其新一代的 XML Pro 技術解決方案，以增加我們在購買程序期間提供給旅行社的資料關連性。
「透過 GDS 通道，以及持續針對我們在業界中的第一套或專屬技術進行改善， Travelport 提升了酒店與旅行社所能獲得的價 值。 Travelport 旅館及合作夥伴行銷部副總裁 Niklas Andreen 表示：「藉由強化與酒店及旅行社的關係，我們能協助他們改善獲利能力，以及符合現今要求更高的旅客需求。透過 GDS ，對旅館及所有供應商而言，變革將越來越多，而我們很高興能透過技術來協助 IHG 因應其成長所需。」
# # #